Powderful Translator

Been dayz since I again updated my blog....This week been a terribly bz week for me..Two presentations...heavy ones I can say....
However, one of the presentation was fun because I had to add subtitles to a documentary show which was in chinese....
Previously, my lecturer helped us to translate...So that makes our job easier however, when I had to go back and add the subtitles, it was very tedious to syncronize the text and what the character was talking....
So..using my small bit of chinese language knowledge (thks to the weekly chinese show) i manage to get it done..but of course..the subtitles always appeared rather earlier and many things that they said wasn't inserted ... aiyah..so long the audience get the whole story.....
however if you guyz are interested to watch it...U may watch it at moi website http://www.siberyantz.com/blog/suicide.wmv It is a talking bout student suicide..............